🔍 Search: SỰ TIẾN VÀO

• 진입 (進入) ☆ Danh từ
  • 1 목적한 곳으로 들어서거나 일정한 상태에 들어감.
    1 SỰ THÂM NHẬP, SỰ TIẾN VÀO, SỰ ĐẶT CHÂN VÀO: Việc đi vào nơi đã dự tính hoặc lần đầu bước vào một trạng thái nhất định.
• 입성 (入城) Danh từ
  • 1 성안으로 들어감.
    1 SỰ VÀO THÀNH: Sự đi vào trong thành.
  • 2 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지함.
    2 SỰ TIẾN VÀO THÀNH: Việc quân đội giành chiến thắng ở trong trận chiến và chiếm lấy lãnh thổ của quân địch.
  • 3 (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출함.
    3 SỰ ĐẠT ĐẾN, SỰ TIẾN LÊN: (cách nói ẩn dụ) Sự đi đến phương hướng hay lĩnh vực đã mong mỏi sau khá nhiều nỗ lực.
• 진출 (進出) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
    1 SỰ THÂM NHẬP, SỰ TIẾN VÀO, SỰ MỞ RỘNG, SỰ BẮT ĐẦU THAM GIA: Sự mở rộng thế lực hay phạm vi hoạt động và tiến tới phương diện nào đó.
  • 2 어떤 곳을 향해 앞으로 나아감.
    2 SỰ TIẾN LÊN: Sự tiến lên phía trước, hướng tới nơi nào đó.